As the team performs a massive, multi-focused experiment, they complete an operation that may reveal the ultimate answers on Skinwalker Ranch