An expert on drag who grew up watching RuPaul’s Drag Race, Ellie Diamond is living out her children’s book fantasy, fulfilling her dreams one performance at a time.