A legendary Houston police detective looks back on the shocking murders of a young family - and his years-long search for the truth.