The risk of elimination looms as Quebec’s most famous cab driver pays the comedians an unexpected visit.