Draining Hawaii reveals Japan’s secret weapons, from mini subs to fighter planes, with the wreck of USS Arizona serving as a reminder of the forces unleashed.