Nikki makes things worse between Victor and Nick, Ashley uncovers surprising information, and Jack and Victoria agree to play nice.