Billy conspires with Phyllis, Devon gives Hilary the cold shoulder, and Phyllis and Chelsea's game of cat and mouse heats up!