Jack is backed into a corner, Traci honors Colleen's memory, and Victoria receives a chilling warning.