Jack confronts Dina about meddling in his relationship, Mariah opens up to Kevin, and Billy presses his luck.