Billy and Cane find themselves in hot water, Dina crosses the line at Jabot, and Phyllis helps a friend in need.