Cane receives devastating news, Jack shares a warm moment with Dina, and Ashley make a surprising move.