Ana works to help Devon, Fenmore hits on Lola, and Mariah struggles with her relationship with Tessa.