Ashley and Jack take care of unfinished business; Chloe catches Kevin in a trap; Lauren and Michael weather the storm.