Adam and Chelsea make a surprising discovery; Rey learns a secret; Tessa struggles to deal with Mariah’s betrayal.