Chance gives Jill bad news; Jack works to keep Theo under control; Billy’s devil-may-care lifestyle catches up to him.