In Kansas, Chelsea makes a stunning discovery; Billy’s work ethic is challenged by Lily; Nick gets a warning from Victor.