Jack and Traci make a discovery about Dina's past; Chloe comforts Billy; Nick considers a career change.