Kyle comes clean about his affair with Tara, Billy keeps a secret from Lily, and Phyllis has a change of heart.