Adam and Nick unite against a common enemy; Billy has a warning for Ashland; and Summer conceals the truth.