Billy and Lily shared a charged moment; Elena asks Devon for a second chance; Nate receives a painful reminder of his actions.