Victor gives Jack a reality check; Chloe struggles to keep a secret. Victoria finds herself distracted by Nate.