Devon and Nate strategize against Billy, Ashley keeps up appearances, and Nikki spirals out of control.