Billy crosses the line with Lily, Devon plays his cards close to the vest, and Chance helps Summer with an important decision.