Nick seeks counsel from Victor and Nikki, Diane struggles to connect with Kyle, and Daniel stands his ground with Lucy.