Devon discovers Mamie’s secret, Summer sets her sights on Chance, and a surprise guest crashes Jack and Diane’s wedding reception.