An unremarkable man hopes to find out he is special by taking an at-home DNA ancestry test -- but did he read the fine print?