A spirited screenwriter confronts her traumatic past with stand-up comedy, sparkly props — and a defiant twist.