In this two-part episode, a disabled veteran turned music entrepreneur sues one of 'Atlanta’s top performers’ for the $10K court maximum.