Henry Hill was just a low-level Mob associate. But his 1980 arrest for drug dealing brings about the downfall of the Mafia’s wealthiest crew…