James' night is not going as planned. On top of it all, Dale conceals a small but significant detail from him.