Quentin McDermott investigates the scandal that's engulfing the National Gallery. Were our finest art experts duped?