The more time Nanako spends with Odacchi, the more distance she feels. Yudai starts to have second thoughts. Can romance last outside the pods?