Guest host Sean Hayes welcomes actress Jenny Slate, filmmaker Cooper Raiff, and a musical performance by Weezer.