Guest host Nicole Byer welcomes actress Aubrey Plaza, actress Sasheer Zamata, and a musical performance by Father John Misty.