Guest host Nicole Byer welcomes model Heidi Klum, actress Kirby Howell-Baptiste, and a musical performance by Seventeen.