The Dominican-American poet and novelist Julia Alvarez burst onto the literary scene and blazed a trail for a generation of Latino authors.