Theater director Kenny Leon and children’s author Sophie Blackall use real life as fodder for their creations. Despite the risks, both are celebrated for making honest works for the masses.