Singer-songwriter Phoebe Bridgers creates story songs that are wise beyond her years; choreographer Brian Sanders questions received wisdom.