After an unexpected fight brings Nadia and Martín closer than ever to breaking up, insecurities keep them from making things right.