Finally reunited, the original couples start a new round of marriages with fresh eyes. But the transition is bumpy — and even bitter — for some.