As Chelsea takes a crash course in breaking the rules, Sophie and Tom experience the ultimate sugar rush — and a creature emerges from the shadows.