Inside the Gabby Petito murder investigation, an American tragedy played out on social media and police body cameras.