Jim chickens out of having a vasectomy, but Cheryl is so effusive in her praise that he's unable to admit he didn't go through with it