Grandpa seeks a missing jewel, but Loretta fears he’s in danger from a femme fatale. As Kasey’s fatal flaw riles Cheryl.