When Judd stands accused, Cheryl fights dirty. And Pascalle finds inspiration in a parallel universe.