After recovering from leukaemia, Toby is driven to build a complex home around an old oak tree. But can he balance high architecture and health with a comfy family place?