Howard and Sarah build a radical metallic floating home designed to look like a boat, nestled within an idiosyncratic houseboat community on a tidal estuary near Worthing. But will it sink or swim?