Max is shocked by Tanya's reaction to his arrival. Jean is increasingly anxious at Fargo's. Bianca's family outing takes a dramatic turn.