Max pushes Tanya to reveal who she's been seeing, with dramatic consequences for both them and Jack. Bradley and Stacey's relationship takes a new turn.