Cindy gives Jane and Ian a shocking ultimatum. It's Pam's birthday, but with Claudette at the party, will all go to plan? Sharon and Phil continue to play games